Levesek – Soup
| Erőleves tojással vagy cérnametélttel* | 1340.Ft |
| Kraftbrühe mit Eigelb oder feinen Suppennudeln* | |
| Consomme with egg or vermicelli | |
| Kaszásleves (Tejfölös burgonyaleves füstölt kolbásszal) * | 1520.Ft |
| Ungarische Kartoffelsuppe mit saurer Sahne und geräucherter Wurst) * | |
| Harvester soup (Potatoe soup with sour cream and smoked sausage) | |
| Balatoni hallé harcsafilével bográcsban | 3620.Ft |
| Plattensee Fischsuppe mit Welsfilet mit Kessel | |
| Fishsoup with catfish in kettle, with fresh bread | |
| Hideg gyümölcsleves gazdagon, tejszinhabbal, fagylalttal* | 2190.Ft |
| Kalte Obstsuppe, reichlich mit Früchten, dazu Schlagsahne und Speiseeis* | |
| Chilled mixed fruit soup with ice cream and whipped cream | |
| Fehérboros cheddar sajtkrémleves fokhagymás krutonnal * | 1520.Ft |
| Cremige Cheddarkäsesuppe, (mit Weißwein und Sahne verfeinert, dazu Knoblauch-Croûtons)* | |
| Cheddar cheese soup with garlic crouton | |
| Bográcsgulyás* (nagy adag) | 3440.Ft |
| Ungarisches Kesselgulasch, (im Kessel serviert (große Portion)* | |
| Hungarian goulash soup served in a table cauldron, (Big Portion) with bread |
Előételek, Vegetáriánus ételek, Tészták / Vorspeisen, Vegetarische Speise, Nudel
| kicsi / klein | normál | |
| Sajtválogatás rántva (cheddar, camembert, trappista) tartármártással, áfonyalekvárral ajánlott köret: ropogós sültburgonya | 2820.Ft | 3690.Ft |
| Gebackene Käsesortiment (Cheddar, Camembert, Trappista) auswählbare Saucen: Sauce Tartare , Preiselbeere Marmelade *(empf. Beilage: knusprige Kartoffeln) (Sie können von dem Käse auch wahlen) (Kleine Portion bestehen aus zwei Stücke Käse) | ||
| Breaded cheese selection (cheddar, camembert, trappist cheese) with tartar sauce or with cranberry jam (recommended garn.: crispy potatoes) (the cheeses are optional), (small portion consist of two pieces of cheese) | ||
| Vegetariánus tál * (Rántott gomba, párizsi bundás cukkíni és padlizsán tartármártással, friss kevert salátával | 2820.Ft | 3690.Ft |
| Vegetarische Platte *( Zucchini und Aubergine in Pariser Teig, panierte Champignons serviert mit Sauce Tartare und frische Mixsalaten mit Dressing) | ||
| Vegetarian Platter (Breaded mushrooms, zucchini and eggplant floured and egged coating, with dressed fresh mix salad) | ||
| Tojásos nokedli jég salátával* | 2820.Ft | 3690.Ft |
| Hausgemachte Eierspätzle mit Eisbergsalat | ||
| Tradicional homemade egg dumplings with green lettuce salad | ||
| Bolognai spagetti | 2820.Ft | 3690.Ft |
| Spaghetti auf Bologneser Art | ||
| Spaghetti Bolognese | ||
| Bazsalikomos, fokhagymás, aszalt paradicsomos cukkini spagetti (spagetti alakú cukkíni) (vegán) | 3690.Ft | |
| Zucchini-Spaghetti aus spiralisierten Zucchini mit Basilikum, Knoblauch und getrockneten Tomaten (vegan) | ||
| Zucchini-Spaghetti Spiralized zucchini with sun-dried tomatoes,basil and garlic flavored (vegan) | ||
| Grillezett kecskesajt friss kevert salátával, mangóval és édes-chilis mangószósszal | 5220.Ft | |
| Gegrillter Ziegenkäse mit frischem gemischtem Salat, Mango und süß-pikanter Mangosoße | ||
| Grilled goat cheese with fresh mixed salad and mango and sweet chili mango sauce |
SZÁRNYASOK – GEFLÜGEL
| Friss salátafélék kefires öntettel, roston sült csirkemell csíkokkal, pirítóssal * | 4990.Ft |
| Frischer Salatmix mit Kefir-Dressing, gegrillten Hähnchenbruststreifen und Toast* | |
| Fresh mix salad with kefir dressing, grilled chicken breast strips, toast | |
| Csirkemell rántva (párizsiasan is elkészitjük) (ajánlott köret:rizs) | 3990.Ft |
| Panierte Hähnchenbrust, auf Wunsch auch nach Pariser Art (Empfohlene Beilage: Reis) | |
| Breaded chicken breast (also available in a light egg batter ) (recommended side dish: rice) | |
| Mediterrán csirkemell (roston csirkemell pestoval, fekete-erdei sonkával, paradicsommal, sajttal besütve) (ajánlott köret: burgonyapüré) | 4390.Ft |
| Mediterrane Hähnchenbrust (Gegrillte Hähnchenbrust mit Pesto, Schwarzwälder Schinken und Tomaten, mit Käse überbacken.) (Empfohlene Beilage: Kartoffelpüree) | |
| Grilled chicken breast with pesto, black forest ham, tomato and cheese, oven-baked until golden (recommended side dish.: mashed potatoes) | |
| Cornflakes bundában sült csirkemell csíkok 2 féle mártással (kefíres mártás, chillis mártás) (ajánlott köret: ropogós burgonya) | 4390.Ft |
| Panierte Hähnchenbruststreifen im Cornflakesmantel mit zwei Dips (Kefir-Dip und Chilisauce) (Empfohlene Beilage: knusprige Kartoffeln) | |
| Cornflake-Crusted Chicken Breast Strips with Two Dipping Sauces Kefir dressing and sweet chili sauce Recommended side dish: crispy fries) | |
| Őszibarackos csirkemell (rostonsült csirkemellen egy csipet gesztenyével töltött őszi barack, nyakonöntve besamel mártással, camembert sajttal rápirítva) (aj. köret: burgonyapüré) | 4390.Ft |
| Hähnchenbrust mit Pfirsich (Gegrillte Hähnchenbrust mit einem Hauch von Kastanien gefüllten Pfirsich, mit Béchamelsauce überzogen und mit Camembert überbacken.) (Empfohlene Beilage: Kartoffelpüree) | |
| Grilled chicken breast topped with a chestnut-stuffed peach, finished with Béchamel sauce and golden-baked Camembert cheese (recommended side dish: mashed potatoes) |
SERTÉSHÚSOK – SCHWEINEFLEISCH
| Rántott sertéskaraj (ajánlott köret:hasábburgonya) * | 3990.Ft |
| Paniertes Schweinerückensteak (Empfohlene Beilage: Pommes frites) * | |
| Breaded pork loin (recommended side dish: French fries) | |
| Cordon Bleu (fűszerezett sajttal, sonkával, töltött sertéskaraj rántva) (vegyeskörettel ajánljuk) | 4490.Ft |
| Cordon Bleu (Paniertes Schweinerückensteak, gefüllt mit Schinken und würzigem Käse.) (Empfohlene Beilage: gemischte Beilage) | |
| Cordon Bleu breaded pork loin stuffed with ham and seasoned cheese (recommended with a mixed side dish) | |
| Borzaska *(Fokhagymás, tejfölös párizsi sertésszelet reszelt sajttal) (vegyeskörettel ajánljuk) | 4490.Ft |
| Struppiges Fleisch” (Paniertes Schweinerückensteak nach Pariser Art, mit Knoblauch, Sauerrahm und geriebenem Käse.) (empfohlene Beilage:gemischte Garnierung) | |
| Egg-battered pork cutlet with garlic, topped with sour cream and grated cheese (recommended with a mixed side dish) | |
| Cigánypecsenye tarjából kakastaréjjal (170 g) ajánlott köret: tepsis burgonya | 4490.Ft |
| Knoblauch-Schweinenackensteak nach Zigeunerart mit gebratenem Speck (170 g) (empfohlene Beilage: Ofenkartoffeln) | |
| Gypsy-style pork neck steak seasoned with garlic and topped with crispy bacon (170 g) (recommended side dish: scalloped potatoes) | |
| Óriás bécsi szelet szűzpecsenyéből (200 g), (ajánlott köret:petrezselymes burgonya) | 4990.Ft |
| Riesiges Schnitzel Wiener Art aus Schweinefilet (200 g) (e.B.:Petersilienkaroffeln) | |
| Giant pork tenderloin Wiener Schnitzel (200 g) (recommended with parsley potatoes) |
MARHAHÚSOK, BORJÚHÚSOK –RINDFLEISCH, KALBFLEISCH
| Vörösboros egri pincepörkölt (vajasgaluskával ajánljuk)* | 4590.Ft |
| Rindergulasch mit Rotwein zubereitet (Empfohlene Beilage: hausgemachte Butterspätzle) * | |
| Traditional beef stew cooked with red wine (recommended with homemade buttered dumplings) | |
| Makói hagymás hátszinlángos (tepsis burgonyával ajánljuk) | 5190.Ft |
| Geklopfter Zwiebelrostbraten aus Rumpsteak (empfohlene Beilage: Ofenkartoffeln) | |
| Grilled pounded sirloin steak with sautéed Makó onions recommended with scalloped potatoes (recommended with Scalloped potatoes) | |
| Rib-eye steak fűszervajjal (290g) (ajánlott köret: friss kevert saláta parmezán hánccsal) | 7290.Ft |
| Rib-eye steak mit Kräuterbutter (290g) (empfohlene Beilage: Frische Salate-mix mit Parmesan-Spänen) | |
| Rib-eye steak (290g) with herb butter recommended with fresh salad-mix with Parmesan-flakes |
HALAK -FISCHE
| Pisztráng roston tormás majonézzel (aj. köret:petr.burg) | 4720.Ft |
| Forelle vom Grill mit Meerrettich - Majonnaise (empfohlene Beilage: Petersilienkartoffeln) | |
| Grilled trout served with horseradish mayonnaise (recommended with parsley potatoes) | |
| Vajon, bőrén pirított fogasfilé tejszínes zsemlés paraj ágyon | 5990.Ft |
| In Butter gebratenes Zanderfilet auf cremigem Rahmspinatbletter | |
| Butter-seared pike-perch fillet on a bed of creamy spinachn leaves | |
| Fish & Chips (rántott fogascsíkok roppanós burgonyával, tartármártással és kefírszósszal) | 5990.Ft |
| Fish & Chips (Panierte Zanderfiletstreifen mit knusprigen Kartoffeln, Sauce Tartar und Kefir-Dip.) | |
| Fish & Chips – breaded pike-perch strips with crispy fries, served with tartare sauce and kefir dip | |
| Tejfölös harcsapaprikás | 4520.Ft |
| Sauersahniger Welspaprikasch | |
| Traditional catfish paprikash (recommended side dish: homemade Hungarian dumplings) |
MÁRTÁSOK, SZÓSZOK – SAUCE
| Tartármártás / Sauce Tartare / Sauce Tartare | 390.Ft |
| Ketchup / Ketchup / Ketchup | 390.Ft |
| Édes chili mártás / Süsse Chilisauce / Sweet chili sauce | 390.Ft |
SALÁTÁS ÉTELEK – SPEISE MIT SALATEN
| Uborkasaláta / Gurkensalat / Cucumber salad | 1040.Ft |
| Paradicsomsaláta / Tomatensalat / Tomato salad | 1040.Ft |
| Káposzta saláta / Krautsalat / Cabbage salad | 1040.Ft |
| Egyszemélyes vegyes salátatál / Kleiner gemischter Salatteller / Assorted salad plate for one person | 1860.Ft |
| Friss kevert saláta koktélparadicsommal, narancsos balzsamecetes vinagrettel * | 1860.Ft |
| Frischer gemischter Salat mit Kirschtomaten, dazu Orangen-Balsamico-Vinaigrette | |
| Fresh salad- mix with cherry tomatoe and orange flavored balsamic winegar |
KÖRETEK – BEILAGEN
| Párolt rizs / Gedünsteter Reis / Steamed rice | 990.Ft |
| Házi galuska / Hausgemachte Spätzle / Homemade hungarian dumplings | 990.Ft |
| Petrezselymes vajasburgonya / Petersilienkartoffeln / Parsley potatoes | 990.Ft |
| Hasábburgonya / Pommes Frites / French fries | 1040.Ft |
| Ropogós sültburgonya / Knusprige gebratene Kartofeln / Crispy fries | 1320.Ft |
| Édesburgonya / Süßkartofel / Sweet potato | 1460.Ft |
| Burgonyapüré / Kartofelpüree / Mashed potatoes | 1180.Ft |
| Grillezett zöldség / Gegrillte Gemüse / Grilled vegetable | 1320.Ft |
| Tepsis burgonya / Ofenkartoffeln / Scalloped potatoes | 1190,Ft |
| Kenyérkosár (4 db) / Brotkorb (4 Stück) / Bread basket (4 pieces) | 490.Ft |
DESSZERTEK – DESSERTE
| 1 palacsinta tetszés szerinti töltelékkel (baracklekváros, szilvalekváros, kakaós, fahéjas,) | 590.Ft |
| 1 Pfannkuchen nach Wahl gefüllt mit (Aprikosenmarmelade, Pflaumenmarmelade, Kakao oder Zimt) | |
| One pancake with your choice of filling: (homemade apricot jam, homemade plum jam, cocoa sugar, or cinnamon sugar) | |
| (túrós, nutellás, túrós-áfonyás, csokoládés) | 690.Ft |
| (mit Topfen, mit Nutella, mit Topfen und Preiselbeeren, mit Schokoladensauce) | |
| sweet cottage cheese, Nutella, sweet cottage cheese with blueberries, chocolate cream | |
| A palack szelleme (Rumos csokoládé mousse és házi baracklekváros, grillázsos csokoládékrémes piskóta tejszínhabbal, gyümölcsökkel) | 1990.Ft |
| Flaschengeist (Schoko Mousse, mit beschwipstes, hausgemachter Aprikosenmarmelade und Schokocreme bestrichente Biskuit, mit Schlagsahne und Früchte ) | |
| The spirit of the bottle (chocolate mousse and sponge cake with rum-flavoured homemade apricot jam and chocolate cream, served with whipped cream and fresh fruit | |
| Tejszínhabos gesztenyepüré csokoládéöntettel, rumosmeggyel * | 1990.Ft |
| Kastanienpüree mit Schlagsahne, übergossen mit Chokoladensauce mit Sauerkirsche* | |
| Traditional Chestnut Purée with whipped cream, drizzled with chocolate sauce and served with sour cherries * | |
| Aranygaluska diósan vanília mártással * | 1990.Ft |
| Aranygaluska (Goldene Nussnockerln) mit Vanillesauce | |
| Traditional hungarian golden dumplings with walnut cream, served with vanilla custard sauce | |
| Császármorzsa a mi házi baracklekvárunkkal | 1990.Ft |
| Kaiserschmarrn mit unsere hausgemachte Aprikosenmarmelade | |
| Kaiserschmarrn (light and fluffy shredded pancake served with our homemade apricot jam) |
KONYHAFÖNÖK AJÁNLATA – DER KÜCHENSCHEF BIETET AN
| Családi böségtál | 14890.Ft |
| (borzaska csirkemellből , hátszín roston, sertésszelet tejszines borsmártással, sült csirkecomb, rántott gombafejek, rántottszelet, mindenféle köretekre rápúpozva, melyek ez esetben az árban bennefoglaltatnak.) | |
| Große Speiseplatte für die Familie | |
| (Strupping Hänchenbrust nach parisier Art, gegrilltes Rumpsteak, paniertes s Schweineschnitzel, Schweinerückensteak mit Pfeffersauce, panierte Champignons, gebratene Hähnchenkeule mit gemischte Beilage, welche im Preise inbegriffen ist.) | |
| Family Feast Platter for Two or More | |
| Egg battered chicken breast with garlic, topped with sour cream and grated cheese, grilled sirloin steak, pork loin with creamy pepper sauce, roasted chicken leg, breaded mushroom caps and breaded pork loin, served with a generous selection of side dishes (included in the price). | |
| Pikáns fűszerekkel pácolt csípős szaftos „Ördögfalatkák” * | 4290.Ft |
| (csirkemell, sertésszűz, karaj, hátszín, marhafartő) roston sütve, grillezett zöldségekkel, kefíres öntettel (ajánlott köret: hagymás rösti) | |
| Mit pikanten gewürzen, saftige gegrillte „Teufel Bissen* | |
| (Hähnchenbrust, Schweinefilet, Kotelett, Rumpsteak) in pikanter Sauce, dazu gegrilltes Gemüse und Dill-Kefir-Dip (empfohlene Beilage: Kartoffelrösti) | |
| Devil bites | |
| Juicy grilled cuts of chicken breast, pork tenderloin, pork loin, sirloin marinated in mild spicy seasonings and served with grilled vegetables and a dill-kefir dressing. (recommended with potatoe rösti,) * |
Foglaljon asztalt a Hintaló Étterembe!
Borsi András
üzletvezető
Konyhafőnök:
Borsi Márton Bonifác
Áraink a kenyeret tartalmazzák. (Das Brot ist in unseren Preisen inbegriffen.)
Áraink az ajánlott köret nélkül értendők. (Unsere Preise verstehen sich ohne unsere empfohlene Beilage.)
A * -gal jelölt ételeinkből kis adagot is adunk 20% kal olcsóbb áron.
(Von den angekreuzten Speisen können wir auch Kleine Portionen geben Die Kleine Portionen kosten 20% weniger.)
Áraink az áfát tartalmazzák.
III. osztályi üzlet
Ha esetleges étel allergiájával kapcsolatban információra van szüksége, forduljon a felszolgálókhoz!